-
1 the morale of the troops was excellent
English-Dutch dictionary > the morale of the troops was excellent
-
2 morale
(the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) morala* * *[mɔrá:l, mɔrael]nounmorala, zavest, duh, pogum -
3 morale
nбоевой дух, моральное состояние -
4 morale
1. adj moral2. f morals pldi favola et cetera moral3. m moraleessere giù di morale be feeling a bit downtirare su il morale a qualcuno cheer s.o. up, lift s.o.'s spirits* * *morale agg. moral: appoggio morale, moral support; azione morale, moral action; certezza morale, moral certainty; forza morale, moral courage; responsabilità morale, moral responsibility; (dir.) danni morali, moral damages; uomo morale, upright man // schiaffo morale, affront // vittoria morale, moral victory◆ s.f.1 morals (pl.): persona senza morale, person without morals (o immoral person); morale pubblica, public morals; la morale cattolica è molto severa, Catholic morals are very strict; a quei tempi la morale era molto libera, in those days morals were very lax2 (filosofia morale) moral philosophy, ethics [U]3 (conclusione didascalica) moral: trarre la morale, to draw a moral◆ s.m. morale, spirits (pl.): essere su, giù di morale, to be in high, low spirits; il morale dei soldati era basso, the soldiers' morale was low; tenere su il morale del popolo, to bolster the morale (o spirits) of the people // dai, su col morale!, (fam.) come on, keep your spirits up!* * *[mo'rale]1. agg(gen) moral2. sf1) (norme, consuetudini) morals pl, morality, Filosofia moral philosophy, ethics sg2) (insegnamento) moralcosì, morale della favola, siamo rimasti a casa — and the result was that we stayed at home
3. sm(stato d'animo) moraleaver il morale alto/a terra — to be in good/low spirits
* * *[mo'rale] 1.2.filosofia morale — moral philosophy, ethics
sostantivo maschile (disposizione di spirito) morale3.sollevare o tirar su il morale a qcn. to cheer sb. up, to raise o lift sb.'s morale o spirits; tenersi su di morale, tenere alto il morale to keep one's spirits up; tirarsi su di morale — to cheer up
sostantivo femminile1) (etica) morals pl., morality, ethicsla morale cristiana, borghese — Christian, bourgeois morals
2) (insegnamento) moralmorale della favola, non sono più partito — to cut a long story short, I didn't leave
fare la morale a qcn. — to give sb. a lecture
* * *morale/mo'rale/[codice, corruzione, sostegno, danno] moral; [ condotta] ethical; [ sofferenza] mental; filosofia morale moral philosophy, ethics; è stato uno schiaffo morale per lui it was a slap in the face for him(disposizione di spirito) morale; essere su di morale to be in good spirits; essere giù di morale to feel down; sollevare o tirar su il morale a qcn. to cheer sb. up, to raise o lift sb.'s morale o spirits; tenersi su di morale, tenere alto il morale to keep one's spirits up; tirarsi su di morale to cheer up1 (etica) morals pl., morality, ethics; la morale cristiana, borghese Christian, bourgeois morals; non avere alcuna morale to have no morals2 (insegnamento) moral; la morale della favola the moral of the story; morale della favola, non sono più partito to cut a long story short, I didn't leave; fare la morale a qcn. to give sb. a lecture. -
5 troops
n pl1) войска, вооруженные силы, воинские части2) добровольцы, помогающие проводить избирательную кампанию; низовые партийные работники•to deploy troops — развертывать войска; дислоцировать войска
to ferry troops — перебрасывать / переводить войска ( по воде или по воздуху)
to maintain troops in a country — держать войска в какой-л. стране
to order troops into action / battle — приказывать войскам идти в бой
to place troops on the highest state of alert / under red alert / on the highest degree of readiness — приводить войска в состояние повышенной боевой готовности
to pull back / out troops — отводить войска
to pull U.S. troops back across the Atlantic — вывозить американские войска обратно через Атлантику
to send in troops — направлять / присылать / вводить войска (в какую-л. страну)
to station troops — дислоцировать / размещать / располагать войска
- assault troopsto take out one's troops — выводить войска
- border troops
- build-up of troops
- ceremonial troops
- club-wielding troops
- counter-insurgency troops
- crack troops
- departing troops
- departure of smb's troops from a country
- deployment of troops
- elite troops
- enemy troops
- foreign troops
- frontier troops
- government troops
- ground troops
- Interior Ministry troops
- interior troops
- internal security troops
- involvement of troops in the fighting
- landing troops
- loyalist troops
- missile troops
- mutinous troops
- noncombatant troops
- occupation troops
- paramilitary troops
- peace-keeping troops
- rebel troops
- rebellious troops
- reduction of troops stationed in a country
- sea-borne troops
- shock troops
- stationing of foreign troops on the territories of other countries
- the area is flooded with troops
- token troops
- troops are due to be out
- troops are massing on the border
- troops are moving off the streets
- troops are out in force in the streets
- troops are out on the streets
- troops are patrolling the streets
- troops attached to the Interior Ministry
- troops have gone on a heightened state of alert
- troops in battle dress
- troops in combat gear
- troops moved into the village
- troops opened fire on demonstrators
- troops were deployed in the streets
- troops were out in large numbers
- troops were under orders to fire in the air
- uncommitted troops
- upkeep of troops
- victorious troops
- withdrawal of troops from occupied territories -
6 morale
mɔˈrɑ:l сущ. моральное состояние;
боевой дух to boost, lift, raise morale ≈ поднимать боевой дух to destroy, undermine morale ≈ подрывать боевой дух to undermine the morale ≈ внести разложение, деморализовать high morale ≈ высокий боевой дух войск low morale ≈ неустойчивый моральный/боевой дух войск national morale ≈ национальное самосознание моральное состояние, боевой дух ( войск) - excellent * (of the troops) отличный моральный /боевой/ дух (войск) - to affect the * воздействовать /влиять/ на моральное состояние - to bolster (up) /to raise, to boost/ the * укреплять моральное состояние - to undermine /to shatter, to destroy/ the * подрывать моральный дух, вносить разложение, деморализовать - loss of * деморализация( редкое) pl нравы;
нравственность;
нравственный облик;
правила, нормы нравственного поведения - bourgeois *s нравы буржуазного общества, буржуазная мораль - a man of good *s высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали - a man of loose *s распущенный человек - a man without *s безнравственный /аморальный/ человек morale моральное состояние;
боевой дух;
national morale национальное самосознание;
to undermine the morale внести разложение, деморализовать morale моральное состояние;
боевой дух;
national morale национальное самосознание;
to undermine the morale внести разложение, деморализовать morale моральное состояние;
боевой дух;
national morale национальное самосознание;
to undermine the morale внести разложение, деморализовать -
7 morale
[məʹrɑ:l] n1. моральное состояние, боевой дух ( войск)excellent [high, low, flagging] morale (of the troops) - отличный [высокий, низкий, неустойчивый] моральный /боевой/ дух (войск)
to affect the morale - воздействовать /влиять/ на моральное состояние
to bolster (up) /to raise, to boost/ the morale - укреплять моральное состояние
to undermine /to shatter, to destroy/ the morale - подрывать моральный дух, вносить разложение, деморализовать
2. редк. = moral I 2 -
8 morale
(the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) kampåndmoralsubst. \/mɒˈrɑːl\/, \/məˈrɑːl\/1) ( spesielt militærvesen) moral, kampmoral, kampånd2) kampvilje -
9 morale
-
10 morale
morale [mə'rɑ:l]moral m;∎ morale is high/low among the troops les troupes ont bon/mauvais moral, les troupes ont/n'ont pas le moral;∎ she tried to raise their morale elle a essayé de leur remonter le moral ou de leur redonner (du) courage;∎ news of the defeat sapped the troops' morale la nouvelle de la défaite a sapé le moral des troupes -
11 morale
[mo'rale]1. agg(gen) moral2. sf1) (norme, consuetudini) morals pl, morality, Filosofia moral philosophy, ethics sg2) (insegnamento) moralcosì, morale della favola, siamo rimasti a casa — and the result was that we stayed at home
3. sm(stato d'animo) moraleaver il morale alto/a terra — to be in good/low spirits
-
12 morale
n inv. 1. (duch bojowy) morale- wysokie/niskie morale żołnierzy the soldiers’ high/low morale- podnieść/wzmocnić/osłabić czyjeś morale to raise/boost/undermine sb’s morale2. (postawa moralna) morality; morals- człowiek o niskim morale a person of lax moral standards* * *nt(inv) morale* * *n.indecl. morale; podnosić morale boost l. raise l. lift morale; żołnierskie morale morale of the troops.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morale
-
13 flagging morale
1) Дипломатический термин: (of the troops) неустойчивый моральный дух (войск), (of the troops) падающий моральный дух (войск)2) Реклама: неустойчивый моральный дух, падающий моральный дух -
14 high morale
1) Общая лексика: высокий боевой дух2) Дипломатический термин: (of the troops) высокий боевой дух (войск), (of the troops) высокий моральный дух (войск)3) Реклама: высокий моральный дух -
15 low morale
1) Дипломатический термин: (of the troops) низкий боевой дух (войск), (of the troops) низкий моральный дух (войск)2) Реклама: низкий моральный дух -
16 excellent morale
Общая лексика: (of the troops) отличный боевой дух (войск), (of the troops) отличный моральный дух (войск) -
17 excellent morale (of the troops)
Универсальный англо-русский словарь > excellent morale (of the troops)
-
18 flagging morale (of the troops)
Универсальный англо-русский словарь > flagging morale (of the troops)
-
19 flagging morale of the troops
Военный термин: неустойчивый моральный дух войск, падающий моральный дух войскУниверсальный англо-русский словарь > flagging morale of the troops
-
20 high morale (of the troops)
Универсальный англо-русский словарь > high morale (of the troops)
См. также в других словарях:
Morale Operations Branch — Morale Operations was a branch of the Office of Strategic Services during World War II. It utilized psychological warfare, particularly propaganda, to demoralize the German forces in Europe. Contents 1 Origins 2 Organization 3 Campaigns … Wikipedia
The Death Match — was a non official association football match between Soviet POWs former professional footballers (mostly from Dynamo Kyiv) and soldiers of the Nazi Germany Wehrmacht. The Soviet players defeated the Germans despite knowing what the consequences… … Wikipedia
The Ravages of Time — Infobox manhua imagesize= caption = Cover of The Ravages of Time volume 16 zh hanzi = 火鳳燎原 romanized = Huǒ fèng liáo yuán genre = Historical drama, Action, Philosophical, Psychological multigenre=y Adventure = y Historical = y author = Chan Mou… … Wikipedia
The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front … Wikipedia
troops — noun ADJECTIVE ▪ crack (BrE), elite ▪ additional, extra ▪ armed ▪ a division of up to 6 000 heavily armed troops ▪ … Collocations dictionary
The Canadian Airborne Regiment — Infobox Military Unit unit name=The Canadian Airborne Regiment caption=Cap badge of The Canadian Airborne Regiment dates=8 April 1968 1 September 1995 country=Canada branch=Army type=Line Infantry role=Airborne Infantry command structure=Royal… … Wikipedia
The Night Attack — For the 1981 album by The Angels, see Night Attack (The Angels album). The Night Attack Part of Wallachian Ottoman Wars The Battle Wi … Wikipedia
morale — [[t]mərɑ͟ːl, ræ̱l[/t]] N UNCOUNT: oft with poss Morale is the amount of confidence and cheerfulness that a group of people have. Many pilots are suffering from low morale... They hope to boost the morale of their troops … English dictionary
The Prince — This article is about the book by Niccolò Machiavelli. For other uses, see Prince (disambiguation). The Prince … Wikipedia
The Battle of the Somme (film) — Infobox Film name = The Battle of the Somme image size = 200px caption = A staged advance filmed before the battle. director = producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = Geoffrey Malins John McDowell editing = Charles… … Wikipedia
The Court Jester — Infobox Film | name = The Court Jester caption = The Court Jester DVD cover director = Melvin Frank Norman Panama producer = Melvin Frank Norman Panama writer = Melvin Frank Norman Panama starring = Danny Kaye Glynis Johns Basil Rathbone Angela… … Wikipedia
